Neste punkt, fredagens alumniball. Hvordan går det med forberedelsene?
Har kontaktet alle tidligere studenter
som ikke sitter i fengsel, eller arresten.
Og husk at det er en forskjell. De er ganske hårsåre angående det.
Hva er forskjellen?
Arresten er for de snuten ikke liker.
Men fengsel er bare for de fattige.
Tror du på halvparten av det du mener?
Jeg prøver fortsatt å finne en god DJ.
Ved å finne ut hva som gjør en DJ god.
Eller annerledes enn en mobil.
Chang, hvordan går det med PowerPoint-presentasjonen?
Godt spørsmål.
Chang og PowerPoint En skuffende reise
Da du spurte om jeg kunne PowerPoint, svarte jeg:
"Ja." Men hva mente jeg egentlig?
Dette er ja-er og nei-er i et diagram.
De ser like ut, men...
...dere vil nok oppdage...
...at inni enkelte egg-
-ligger sannheten.
Det skulle være en dollarseddel. Men jeg er ikke en magiker.
Jeg er bare en kar som kan PowerPoint.
Vi utsetter det møtet.
Skoler over hele landet, inkludert dette området,-
-har sett en økning i geriljamarkedsføring.
-Hvorfor? De er utrolige. -Gerilja, ikke gorilla.
Dette er markedsførere som går i ett med folkemengden-
-mens de markedsfører produkt i smug.
Kan de markedsføre uten din viten?
Er det lovlig? Høres ut som hjerne-Windexing.
Det er lovlig, og stort sett ufarlig,-
-men jeg ønsker å beskytte de mest påvirkelige studentene våre.
Hvis dere ser noe, gi rektor beskjed.
Ikke mist fatningen nå. Noen sa at Honda har gitt ut-
-en slags superbil kalt Honda Fit.
En liten bil med mye personlighet som kan takle alle livets utfordringer.
Hvorfor snakker jeg om den? Jeg må finne en Honda-forhandler.
Honda Fit, det skjer endelig!
Jeg skal bare sperre skolens kontoer.
-Er møtet over? -Jeg tror det.
Vi tilbringer av og til litt tid sammen etterpå.
Mor dere.
Får dere følelsen av at Elroy ikke liker oss-
-like mye som vi liker ham og hverandre?
Han kjenner nok ikke rollen sin.
Er han svarte Pierce? Gamle Troy? Shirley uten veska?
Jeg har ikke underholdt siden Troy dro.
-Ikke sant. -Du er utrolig.
Dere har også vært kjedelige.
Hvorfor var Troy så spesiell?
Eide han en regnbue?
Var han gruppas farmasøyt?
-Vi liker ikke å snakke om det. -Men dere gjør ofte det.
Jeg er en problemløser. Gi meg informasjon.
Jeg tar meg av dette.
Troy var flink til å spille ståltrommer.
Ståltrommer.
Interessant.
Dette har vært et fint møte. Jeg stikker.
Det vil ikke lønne seg øyeblikkelig, men det vil lønne seg.
Så sant, Jeff, så sant.
Mistet du egget du la dollarseddelen i?
Er det slik det funker?
Britta, husker du den fyren du var forelsket i,-
-men kjærligheten din ble revet i filler-
-fordi han representerte en viss smørbrødbedrift?
-Sub...? -Aldri si det navnet...
...uten vederlag.
Jeg vet at den opplevelsen såret deg.
Derfor vil jeg advare deg om at jeg så ham på parkeringsplassen.
Den delen av deg som ødelegger for deg selv, vil løpe til ham...
-...men du må være smartere. -Akkurat. Takk, Annie.
Jeg har én time igjen, men hvis du kan vente-
-40 minutter, kan jeg møte...
Jeg reiser ikke bare ut i villmarka.
En god campingopplevelse-
-avhenger av en trygg og pålitelig generator.
Jeg snakker med dere senere.
Vær oppfinnsomme og entusiastiske.
-Britta. -Sub...
Nei, det er smørbrødnavnet mitt. Jeg er min egen mann nå.
En fri, pålitelig kvalitetsmann...
-...kalt Rick. -Hei, Rick.
Det er for halve hjertet mitt. Det er for den andre halvdelen.
Og dette er fordi hjertet mitt er delt i to.
Kan du bøye deg? Du er høyere enn instruktøren min.
-Jeg har bare et gult belte. -Det tok meg så lenge...
...å vinne friheten min. Jeg har tenkt på deg støtt.
Du rørte meg på et vis som ingen har rørt meg.
-Jeg kom tilbake for deg. -Gjorde du det?
Hei, Rick. Se hva jeg kjøpte meg.
Så flott, rektor.
Hvor er din Honda Fit?
Jeg kjører en CR-V. Fit kombinerer superminiens yteevne-
-med evnen til å takle alle livets utfordringer.
Det var det du sa. Det er meg.
Takler CR-V-en livets utfordringer?
Ja, men CR-V-en er holdbar og har et stort bagasjerom.
Det gir jo mening.
Banken min tilbyr sikkert angrerett.
Jeg skal kjøpe meg en CR-V.
Markedsfører du for Honda i smug?
Du har ikke lov til å vite det. Jeg er nytteløs om folk vet det.
Det er den samme regla om igjen.
Jeg tror det er en helt ny historie.
Jeg har et skjegg og en identitet nå.
Å selge Hondaer er jobben min. Og de lager flotte produkter...
-...som jeg ønsker å selge. -Kan du ha en kjæreste?
Jeg tenkte meg det.
Vi sees. Som venner.
Som en venn, Britta,-
-får jeg vise deg CR-Vs baksete som lett lar seg lene bakover?
I 15 minutter.
Og så er vi bare venner.
-Gode nyheter. -Ståltrommeopplegget lønte seg?
Vi inviterte Elroy til en spillkveld. Han sa ja.
Skal dere leke "Vær så snill, lik oss mer"? Det vil varme ham opp.
For å feire Elroys glanstid på tidlig 90-tall: Ørespillet.
Spillet om hvilke ører du har,-
-hvilke ører som er noe tess og om du har de ørene.
Vi jobber med et nytt håndtrykk.
Dere forsterker reservasjonene hans.
Hvis dere vil at noen skal like dere,-
-vent til de skjønner at dere er kule.
-Er du 13 år? -Hva er aldersgrensa på Ørespillet?
-Sju og oppover. -Da er jeg seks år.
Du er blitt mer pålitelig og utholdende.
Jeg håper vi kan gjenta dette.
Nei, Rick, jeg vil ha et vanlig forhold.
Jeg vil spise brunsj ute blant folk.
Jeg vil sende mine foreldre SMS-er som ikke angår økonomien min.
Jeg vil kle en annen person.
Vi kan ha et forhold. Vi må bare følge noen regler.
-Rick? Er du der inne? -Du må gjemme deg.
Det er dugg på vinduene. Sover du tungt?
-Det kan ikke vare. -Men det vil være behagelig.
Bagasjerommet er på én kubikkmeter.
Vær så snill, Britta?
Søren.
Kom, kom.
Hvorfor velge når du kan Hond-elge?
Snøfreseren var bare et impulskjøp.
Ett kjøretøy er nok for én person.
Jeg vet det i hodet mitt. Jeg har bare en frykt for å gå glipp-
-av det Honda har å by på.
Herregud. Du er påvirkelig i grad sju.
-Hva? -Ingenting.
Du kan fortelle meg det, Rick.
Jeg er med på alt.
Ja, det er du.
Finnes jeg i Afrika?
Og San Diego og Bronx.
-Ei kvinne? -Er jeg stor?
Er jeg en elefant?
Jeg tenkte delfin, men visste at de ikke hadde ører.
Tannlegen min har en plakat av én i taket,-
-og jeg fikk nylig ei rotfylling.
-Jeg hørte dere nedi gangen. -Vi spiller Ørespillet!
-Chang leder. -Med en asterisk.
-Jeg jukser. -Du kan overta for meg. Jeg burde gå.
Vi moret oss med deg, Elroy.
Vi vet at du kan velge dine venner.
-Takk for at du valgte oss. -Det er et enkelt valg.
Ser dere? Hva var det jeg sa?
"Elroy liker oss ikke. Hva skal vi gjøre?"
Dere er tåper.
-Ja, vi var tåpelige. -Jeg skulle lage nachos, så sa Elroy:
"Det er ikke din jobb", og vi lo. Så lagde han dem for meg.
Det var mer enn et ordspill. Han anså det ikke som min jobb.
Jeg har ikke sett ham slik før nå. Han moret seg virkelig.
-Inntil Jeff kom. -Kanskje han ikke liker Jeff.
Jeg gir. Boston-regler. To opp, én ned.
Alveører, ikke jokerører, er jokere. Ørene blir kalde når de tas av.
Rotteører betyr tap. Ingen titting, snusing eller grynting.
Ikke spør: "Har jeg flipper?" Chang leder.
-Med en asterisk. -Ikke sant.
Jeg jukser i alt. Jeg jukser i gjemsel nå.
Vi skulle ikke forlate bygget. Greit, la oss spille.
Ekstrakort.
Dumme sink!
Hver eneste gang!
Jævla...
Jeg hater...
Det haster ikke.
Hva vil du ha?
Sodavann, takk.
Hva med noe ekstra i den?
-Hva vil du foreslå? -Whisky og sodavann er en klassiker.
Denne er ok.
Vi fikk nylig inn denne. Den har en gris på flaska.
Men det er denne som er god.
Modnet i åtte år, røykfylt, fra Skottland.
Litt dyrere, men vel verdt det.
Jeg drikker den når jeg feirer noe.
Da tar jeg den.
-Jeg har noe å feire. -Jaså? Hva da?
Hun er dyktig.
Hvorfor er du her?
Britta, dette er sjefen min.
Fra Honda?
Fra og med nå må du kalle oss "Hilary" ute blant folk. Fortsett.
Det er mulig for oss å markedsføre som et team.
Vi kan være sammen ute blant folk.
Vi kan gå ned gata hånd i hånd.
Dersom jeg narrer folk til å kjøpe ting de ikke vil ha.
Nyter du reklametavler og reklamer, Miss Perry?
Mener du narre-tavler og snyte-klamer?
Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg forakter dem.
Det er ubemannede bulldosere som pløyer over alt de ser.
Det Rick gjør, er kirurgisk.
Han finner den delen i hvert liv som Honda kan forbedre på-
-og bader det i nyttig informasjon.
Jeg tror ikke du forstår deg på kirurgi.
Jeg kom hit for å kjøpe sodavann.
Og nå drikker jeg den beste whiskyen jeg har smakt.
Narret du meg?
Lider jeg?
Elsker du denne mannen?
-Ja. -Da erklærer jeg dere...
...et innflytelsesrikt par.
Du kan kysse kjæresten din.
-Hvor ble det av ham? -Det angår ikke oss.
Greit, men han er der sånn.
-Hei, Todd. -Hei, dere.
-Får vi sitte her? -Det ville være flott.
Dere virker utrolig lykkelige sammen.
Vi har våre øyeblikk.
Vi skal se på antikviteter til helga.
Jeg elsker antikviteter. Alt er så gammelt.
-Jeg liker dem også. -Du sa du hatet dem.
Jeg hatet å finne skatter som jeg ikke hadde plass til i bilen.
-Nå har jeg en CR-V. -CR-V.
Ja, Ricks nye Honda. Han snakker om den støtt.
-Den har endret på alt. -Spesielt sexlivet vårt.
Beklager, vi er ufordragelige.
-Hva har du holdt på med. -Jeg husker ikke.
-CR-V, sa du? -CR-V.
-Du er utrolig. -Du er utrolig.
Honda er utrolig.
Jeg vil at du skal møte foreldrene mine.
Se, Britta er forelsket.
Han må være en spesiell mann.
De har sikkert vært sammen lenge.
Du har forstått deg på henne.
Du kan ta plassen min.
-Jeg har en time. -Før du drar.
Jeg vet at du har alle Natalie is Freezing-CD-ene,-
-men Abed fant noen sanger på nettet-
-som de spilte inn for å støtte hjemløse skateboardere.
"Plastdukkedeler", "Veggpapirpuppe".
"Rart teppe."
Jeg har aldri hørt disse. Så flott. Takk.
Hold deg unna den mekanikeren.
Med mindre jeg trenger en skrunøkkel lagd av lakris.
Beklager. Det var en intern vits.
Jeg er som en fjert. Han slipper ikke unna kjapt nok.
Hva? Nei. Vel, kanskje.
Hva skjedde under Ørespillet som fikk ham til å like dere sånn?
Noen sårbare øyeblikk. Ikke akkurat din greie.
Du har sikkert detaljerte filer om menneskelig sårbarhet, Abed.
Ta det med ro, mann.
Han har rett, Jeff.
Hvis du vil at Elroy skal like deg, må du kanskje være litt sårbar.
Bestikke ham med gaver, mener du?
Som den Natasha is Freezing-CD-en?
Natalie is Freezing.
Hva er dette?
HONDA HONDA Gressklipper
Jeg vet ikke. Jeg...
Jeg vet ikke.
-Honda. -Drømmenes makt.
Rektor Pelton, jeg vet at du lett lar deg påvirke.
Er jeg påvirkelig i grad sju?
Hvorfor skulle jeg si det? Det er bare tullprat.
Du nevnte en ung mann tidligere som fortalte deg om den nye Honda Fit.
-Rick. -Brittas kjæreste.
Ja, men han er ikke...
Han er en grei kar.
Og han jobber ikke for Honda, fordi da vi først møttes,-
-jobbet han for et annet selskap.
Fleiper...? Jeg vet ikke hvordan...
Jeg har en regel om å være konstruktiv,
så jeg kan ikke stille noen spørsmål-
-fordi alle spørsmålene mine er retoriske og ender med ordet "idiot".
Vet du hva et retorisk...? Nei, selvsagt ikke, du er en idiot.
Jeg beklager.
Jeg er så lei for det, men du er så dum.
Du aner det ikke engang. Og du er den eneste, vet du hvorfor?
Ikke svar. Du vil svare feil.
Så dum. Du er en dum, liten mann-
-som forsøker å tilintetgjøre skolen...
Jeg er lei for det.
Så utrolig lei for det.
Det er ok.
Det er ikke ok, men...
Så dum.
En dumming.
Vi er så begeistret at du brakte en venn.
Begeistret. Og en "venn", altså? Er det det korrekte begrepet?
-Kjæreste. -Hallo.
Dette er... Det er...
Dette er spennende.
Jeg blir helt...
Hva er det de sier, kjære? Husker du, i Johnsons hytte?
-Paff? -Jeg blir helt paff.
Dere har et vakkert hjem. Jeg elsker teppet.
Det minner meg om kvalitetsgulvmattene i min CR-V.
Det er ikke nødvendig, elskling.
Gulvmattene dine er kvalitetsmatter?
Jeg har aldri hørt noen være så entusiastiske om gulvmatter før.
Burde vi bry oss mer om gulvmattene våre?
Vi trenger ikke å trekke forhastede slutninger.
-La ham fullføre historien. -De er gulvmatter, det er historien.
Hva er dette? Hva er det? Vi er omringet av ting.
Vil dere se en film? Vi har én.
Hva heter den, George? The Aviator.
The Avatar.
Den filmen er tre bortkastede timer.
Britta spøker selvsagt.
Vi nyter Avatar.
Gjør vi det?
Det er en populær film. Selvsagt elsker vi den.
-Hvor mange alumner har svart? -Ikke mange.
Studentene stiller nok opp til vitnemålsloddtrekningen.
-Hva om DJ-en står der? -Dere trenger ikke en DJ.
Jeg har sagt det siden shuffle-knappen kom.
Jeg har engasjert en musikalsk gjest.
En liten bit 90-talls nostalgi som kalles Natalie is Freezing.
GREENDALES Alumniball NATALIE IS FREEZING
-Er du gal? -Kjenner du dem?
Det vet du at jeg gjør.
Hvorfor prøver du alltid...? Vil du at jeg skal like deg?
Bra. Fordi det funker ikke.
Du snåle gjenopplivningsdukke som elsker å bruke hårgelé.
Det er pomade.
Siden jeg er her oppe, er det noen som trenger noe?
-Vi er Natalie is Freezing. -Er du Natalie?
Jeg heter Julie. Bandet heter Natalie is Freezing.
Hvorfor må noen i bandet hete Natalie? Vi er kunstnere.
DJ-en vår skulle bemanne den frosne yoghurtmaskinen.
-Takler dere det? -Hvis dere trenger noe høyt oppe...
...har jeg drevet og øvd meg på det.
Liker vi Avatar?
Ute blant folk, ja. Vi liker det folk flest liker.
-Vi vil ikke støte bort folk. -Jobber vi hos foreldrene mine?
Overalt, uansett klokkeslett.
-Du ønsket et forhold. -Et ekte forhold.
Det er ekte. Syns du ikke at Honda lager gode produkter?
Selvsagt. Det har aldri vært noen tvil om det.
-Men hvorfor må jeg like Avatar? -Fordi du er ikke et monster.
Folk vil ikke kjøre i en bil som et monster kjører.
Stopp Hondaen, Rick. Hører du meg? Trykk varsomt ned med foten din-
-for å koble inn de følsomme ABS-bremsene-
-i dette utrolige kjøretøyet. Nå!
Jeg vil være sammen med den du virkelig er.
Dette er meg. Det er dette jeg gjør.
Når jeg påvirker folk til å kjøpe Honda-produkter,-
-føler jeg Guds glede.
Det er fra Chariots of Fire.
-Jeg elsker Chariots of Fire. -Det gjør jeg også.
Og vi må det.
Søren også, Britta.
Dere er overalt.
-Jeg lette etter et gjemmested. -Jeg har ikke tenkt å plage deg.
Greit nok.
Gi meg en gin tonic.
Din venn, Jeff, fikk tak i Natalie is Freezing til ballet.
Hva? I kveld? Vi må se dem. Hvorfor er du ikke spent?
Jeg var sammen med henne.
Hun heter Julie. Hvorfor må hun ha samme navn som bandet?
Vi lyttet til dem sammen. Du nevnte aldri dette.
Hun gjorde meg forvirret.
Skikkelig forvirret.
-Skål for glemsel. -Skåler ikke for det.
-Da glemmer jeg deg også. -Skjerp deg. Det er problemet.
Alle forsøker å beskytte seg selv.
Ja, man må forsvare slottet sitt,-
-men man må også...
Hva er det alle slott har?
-Vegger? -Kom igjen.
-Vollgrav? -Den går over vollgrava.
Fiendtlige riddere? Kavaleri? Piler?
-Slutt. Den går sånn: -Alligatorer?
-Det er én ting. Mekanisk. -En mekanisk alligator.
Kødder du med meg?
-Vet ikke hva du snakker om? -En mekanisk innretning!
-Går over vollgrava, sånn: -En katapult!
Herregud! Hva holder du på med?
Jeg elsker deg.
Jeg skal si opp Honda-jobben. Jeg kan skaffe meg en jobb...
Hva er det vanlige folk gjør?
De kjøper ting. Jeg kan gjøre det.
-For min skyld? -Nei, Hondas. Ja, for din skyld.
Normalt ville jeg være vanskelig, men jeg vil ikke være som ham.
-Kommer du over? -Jeg kommer til deg.
-Virker som en vanskelig... -Pass på denne foten.
Grip tak i meg.
-Hva gjør vi nå? -Skolen min har et ball.
Favorittbandet mitt skal spille.
Ei vindebru. Ei vindebru!
Du trenger ei vindebru.
Det er Elroys favorittband også.
Jeg hallusinerte en musikkvideo i campingbilen hans engang.
-Så snålt. -Rektor kan ikke introdusere bandet.
Han skal kjøpe kjøretøy til sportsavdelingen.
Han trenger ei hel flåte.
Ei hel flåte med kjøretøy.
Han må bare velge en modell. Han sitter på kontoret sitt.
-Hørte du det? -Ja, men vi er ferdige med det.
Vi kan slutte på en topp.
Rektor er påvirkelig i grad sju. Det er en følelse du får én gang i livet.
-Du vil ikke tro det. -Jeg tror det, men trenger det ikke.
Én siste jobb, så er vi ferdige.
Straks tilbake.
Jeg er visst påvirkelig i grad sju også.
Hvorfor antar de at noen heter Natalie?
Det skjer støtt som det er. Jeg husker vi var i Syracuse...
Du forvirret meg skikkelig.
Du ville ha meg fordi jeg var uinteressert.
Du vakte min interesse,-
-og så knuste du meg.
Og jeg har vært redd for å elske noen i 20 år. Ikke nå lenger.
Jeg elsker deg fortsatt.
Jeg vil ikke såre andre fordi du såret meg.
-Greit. -Greit.
Det er min etterligning av deg.
Din bedritne hipster.
Jeg elsker fremdeles musikken din.
Ha en fin opptreden.
Jeg er lei av dette spillet, Elroy.
Jeg liker deg og vil at du skal like meg.
Du er en grei kar, Jeff Winger. Vi kommer til å være venner.
-Flott. -Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker dere.
Beklager, Britta.
Visste du at kjæresten din markedsførte for Honda i smug?
Han representerte noe som jeg gjerne ville kjøpe.
Jeg var flink, Frankie.
-Ikke sant? -Ja, flink rektor.
Smart rektor.
Det kommer til å gå bra med ham.
-Men han kan aldri komme tilbake hit. -Jeg forstår det.
Skjønt, om du vil bli med oss...
Fordi du er dyktig.
Jeg hadde ikke noe med det å gjøre.
Honda CR-V 2015 selger seg selv.
Og derfor kåret Motor Trend den til årets SUV.
Hvor ble det av ham?
Jeg vet dere kjenner den neste sangen.
"Søppeldynga!"
Jeg tror den handler om meg.
Eller heroin. Ingen bryr seg.
Nå stiller jeg et spørsmål?
-Mor gjør det. Vi svarer. -Hva er jeg?
-En kanin. -Du kan ikke gjøre det.
Du kan ikke spørre hva du er. Mor, bytt ører.
Ok, vennen. Du nevnte ikke det.
-Still mor et spørsmål om dine ører. -Jeg ser ikke ørene mine.
-Det er derfor du spør. -Hva slags ører har jeg?
Nei, for eksempel: "Er jeg et dyr?"
Du er det. Og det er du også.
Britta, hva skjedde med Rick?
-Herregud. -Ok, det var et flyktig forhold.
Hvorfor spør du meg det? Jeg kom hit fordi vi slo opp.
Jeg tenkte bare at noe hadde endret seg.
-Mens jeg har sittet her? -I disse dager, med alle appene...
Spill spillet.
Hvilken venn av oss samler på meg?
-Joanne Shoenbuchner. -Jeg er elefanter.
Hvordan...?
-Er jeg et dyr? -Nei, slettes ikke.
Jobber jeg på kontoret ditt?
-Mor. -Nathan i regnskapsavdelinga.
Ikke første, men andre kona, som lagde kake til Memorial Day.
-Er jeg Mr. Spock? -Ja, det er du. Det stemmer.
-Jeg elsker dette spillet. Så gøy. -Jeg vet. Hvor...? Hva...?
Jeg tror vi gjorde noe galt.
Jeg vet at vi gjorde noe galt, Deb.